Reckless: Hud av Stein av Cornelia Funke

Tittel: Reckless: Hud av stein
Forfatter: Cornelia Funke (Blekkhjerte-triologien)
Cover: Pent. Digger øynene. Likte ikke bruken av de forskjellige fontene.
Antall sider: 352
Sjanger: Fantasy
Forlag: Cappelen Damm
Utgitt: 2010
Kilde: Bokbloggturnè


Fra baksiden: 
Bak speilet finnes det en farlig verden. I mange år har Jacob Reckless hatt denne verdenens hemmeligheter og skatter for seg selv. Slik er det ikke legner. Den yngre broren hans har fulgt etter ham. Nå er svart magi i ferd med å forvandle gutten til et uhyre, knuse hjertet til kjæresten hans og forårsake evig kaos … Med mindre Jacob klarer å redde dem. Trodde du at du visste alt om eventyr? Tro om igjen.


Boka begynner:  Nattens pust var som fra et mørkt dyr. Et sted i leiligheten tikket en klokke. Gulvplankene knirket da han snek seg ut av rommet sitt, men stillheten slukte alle lyder. Jacob elsket natten. Mørket føltes som et løfte mot huden. Som en kappe vevd av frihet og fare.


Min mening: "Reckless: Hud av stein" er en del av Cappelen Damms bokbloggturnè. I går var det Marielle som gav sin mening, i dag er det meg, og i morgen er Bokelskerinnen sin tur.
Boka er skrevet fra mange forskjellige synspunkt, med mange forskjellige fokus i mange forskjellige settinger. Dette er veldig forvirrende de første 30 sidene, men så synes jeg det ble litt bedre. Skrivemåten er helt OK. Personlig likte jeg ikke det at boka er druknet i gjennomsiktige metaforer og sammenligninger. Det var også en del ganger at jeg stusset på formuleringen av setninger eller ord jeg aldri hadde hørt før.  Noe av dette tror jeg skyldes oversettelsen, for jeg har lest litt av boka på engelsk og merket tydelig forskjellen på kvaliteten.

I denne boka er det mange interessante figurer. Problemet er bare at jeg ikke skjønner meg på dem og at jeg ikke klarer å føle noe spesielt for dem. For meg ble aldri figurene levende. Reaksjonene på ting som burde ha vært STORE, var ofte små og litt ulogiske. Rev, en jente som kan skifte mellom reveform og menneskeform, heter på norsk "Rev", men "Fox" på engelsk. Jeg lurte litt på hvorfor hennes navn var endrett/oversatt og ikke de andre engelske navnene i boka.

Når det gjelder konseptet bak boka, speilet med en verden bygd opp av eventyrfigurer bak, så elsker jeg det. Ideen om at alle eventyr kommer fra den samme verdenen er både foruroligende og fantastisk, et  virkelig spennende konsept for en fantasy roman. Mens jeg leste boka tok jeg meg i å tenke at den med litt omskriving ville vært en fantastisk serie. Det skjer så mye, og det er så mye historie bak alle hendelsene at jeg tror man lett kunne fått i hvert fall en triologi.
En ting jeg likte godt med denne boka var de små illustrasjonene inni. De var med på å skape en skikkelig "eventyr" stemning og lyste opp en ellers grå og trist bok. Legg merke til reven nede i hjørnet av boka på bildet under.


Jeg tror ungdommer mellom 12 og 15 år vil like "Reckless: Hud av stein" mer enn jeg gjorde. Historien i seg selv er unik, men alt i alt var ikke måten boka var gjennomført på noe bra. Coveret skapte høye forventninger som boka, for meg, ikke oppfylte. Når jeg triller terningen lander den på en solid treer. Hva med deg? Har du lest boka? Hva syntes du?