Bra 7ke greier av C.J. Skuse

Da var det min tur til å anmelde "Bra 7ke greier" i anledning Cappelen Damms Bokbloggturnè. Siden sist har jeg kjøpt meg ny pc, begynt på videregående og rett og slett vært et konstant spørsmålstegn. I går var det Nora som anmeldte den, i morgen er det Siljes tur.
Tittel: Bra 7ke greier (eng: Pretty bad Things)
Forfatter: C.J.Skuse
Cover: Spennede og kult med bare to hovedfarger
Antall sider: 272
Sjanger: Roman
Forlag: Cappelen Damm
Utgivelsesår: 2010
Omtale fra forlaget: En morsom og munnrapp roman om de to 16 år gamle tvillingene Paisley og Beau som rømmer til Las Vegas med en stjålet bil, en pistol i lomma og politiet i hælene for å lete etter faren sin, som de ikke har hørt ifra på 10 år.

Min mening:  Denne boka er en moderne Bonnie and Clyde historie pakket inn i sukker og satt inn i et ungdommelig miljø. Språket i boka er ungdommelig, men jeg som sekstenåring og midt i målgruppen synes kanskje at de første delene var unaturlig vulgære når det gjelder banning. Mens karakterene utviklet seg ble banningen mindre, men akkurat den "ungdommelige og norske" oversettelsen av amerikansk banning  var ikke helt naturlig.

Figurene i boka er strake motsetninger. Paisley er oppfarende,utagerende og gjør som hun selv vil og mener uansett hva andre sier. Beau er Paisleys bror. Han er forsiktig, glad i skolen selv om han blir mobbet, har mye undertrykt sinne og føyer søsteren sin i nesten alt. De to enes nesten bare om en ting og det er det at bestemoren ikke er en bra person. Skal jeg beskrive bestemoren ville jeg sagt noe sånt som "Ond stemor meets goldigger glamour og plastikk". Trenger jeg si mer?

Selve konseptet og plottet er bedre enn figurene. Jeg elsker det at Paisley og Beau leter etter faren sin og hvorfor de gjør det. Hele boken sirkulerer rundt reisen deres fra internatskoler og bestemødre til en pappas klem. Forfatteren har byttet mellom å skrive fra Beaus synspunkt og å skrive fra Paisleys synspunkt, noe som gir leseren innsikt i to helt forskjellige individer og deres tanker.

Alt i alt er boken bra skrevet, selv om oversettelsen kanskje ikke var helt for meg. Konseptet er spennende og rørende. Boka passer bra for de mellom 13 og 17, både gutter og jenter. Av meg får boka en treer fordi den rett og slett ikke var noe for meg selv om den var verdt og bruke tid på.